今年のグランドナショナルでは、馬群が押し寄せ発走線（テープ）が2度ちぎられた後3度目の試みでようやくレースが開始されたが、このことについて裁決委員が審議することはなかった。

　BHAの競馬開催運営・規制担当理事のジェイミー・スティア（Jamie Stier）氏は次のように語った。「グランドナショナルが１回目で発走しなかったことは残念なことでした。通常の状況であれば、発走に対する審議はその日のうちになされますが、今年のグランドナショナルでは不幸な出来事があり、発走で生じた問題は時間をおいてから遡って検討することが適切であるように思われました」。

　「私たちはすべての場面を検討し、重要な関係者から意見を求めます。ルール違反を犯した騎手がいるという証拠があれば、罰則を科すかどうかを検討するでしょう」。

　「また、発走手順を改善するために私たちができることがあれば、必要な変更が実施されるでしょう」。

　そして、「今年グランドナショナルに騎乗したすべての騎手向けに行われた新たな発走前の打合せの中心的なメッセージは、発走委員の指示に従い、レースに敬意を払うということでした」と付言した。

By Jon Lees

［Racing Post 2012年4月17日「BHA may take action over false starts」］

　BCLは2011年から“有罪調教師ルール”と呼ばれるものを改訂し、ブリーダーズカップの前年1年間に第1類薬物違反を犯した調教師に参加資格はないとする方針を採用している。

　今回これが修正され、ブリーダーズカップの前年1年間において第2類薬物およびカテゴリーAの薬物違反を犯した調教師には少なくとも1年間調教停止処分が科されることになる。また、違反を繰り返した調教師は生涯調教停止処分を受けることになる、とBCLは4月5日に発表した。

　この修正は、ブリーダーズカップ薬物委員会（Breeders’ Cup Medication Committee）の勧告を基になされた。

　BCLのクレイグ・フレイヴェル（Craig Fravel）理事長は、「第2類薬物違反に対するこれら新ルールの制定は、私たちがブリーダーズカップにおいてレースの公正性を確保し、競走馬の福祉を保護することを第一の優先事項としていることの表れです」と語った。

　また、 BCLの役員は、「この修正は、第2類薬物は競走馬には一般的に治療薬として認められないという北中米競馬委員会協会（Association of Racing Commissioners International: RCI）の分類指針を基にしています。第2類薬物は、時には濫用される可能性の高い治療薬です」と語った。

　第2類薬物には、向精神薬、いくつかの神経系と心臓血管系の刺激薬、抑制薬および神経筋遮断薬が含まれる。注入可能な局部麻酔も、神経筋遮断薬として濫用される可能性が高いことからこの分類に含まれている。

　出走意思のあるすべての馬は、検査対象馬とされた場合は血液ドーピングの調教中検査を受けなければならない。またすべての馬は、サンタアニタ競馬場の待機厩舎において2007年に初めて実施された“ミルクシェイク”に関するTCO2（全二酸化炭素）のレベルが検査される。

　ブリーダーズカップのガイドラインにより、もし馬が血液ドーピング検査を受けなかった場合、その馬は出走資格を失い、調教師には調教停止処分が科される。また、TCO2の規定レベルを超える馬は、賞金を失い、調教師にも調教停止処分が科されることになる。

　なお、ブリーダーズカップの出走馬のアナボリックステロイドの使用は、2008年からすでに禁止されている。

　競走後の薬物検査は、1着〜4着馬および裁決委員により指定された馬に実施される。尿および血液サンプルには、競走能力を高めるとされるすべての薬物に関する“特別テスト”が実施され、治療薬が一定のレベル以下でしか使われていないことが確認される。

By The Blood-Horse staff

［The Blood-Horse 2012年4月14日「Breeders’ Cup Toughens Penalties For Drug Violations」］

　同日のパリミューチュエル賭事の売上げは、それまでの最高記録だった昨年の1億6,520万ドル（約132億1,600万円）から13.2％増加した。16万5,307人と報告された今年の入場者数もこれまでの最高記録であった昨年の16万3,628人を上回った。

　フルゲートの20頭で施行されたケンタッキーダービーはパリミューチュエル賭事で1億3,310万ドル（約106億4800万円）を売上げ、2011年の1億1,200万ドル（約89億6,000万円）から18.8％もの大幅増加を達成した。過去のダービー１レースのすべての賭事の売上げ記録は2006年の1億1,840万ドル（約94億7,200万円）であった。

　ケンタッキー州ルイビルがほぼ晴天で気温が華氏80度台前半（摂氏約27〜29度）であったことは、入場者数と場内馬券売上げを増加させる一助となった。ダービーデーの場内馬券売上げは合計2,370万ドル（約18億9,600万円）で、2011年から1.3％増加した。ケンタッキーダービーのみの場内馬券売上げは1,230万ドル（約9億8,400万円）で、昨年よりも7.1％増加した。

　チャーチルダウンズ競馬場の職員は、これまでにパリミューチュエル賭事以外の個別プールにおけるケンタッキーダービーの売上げが130万ドル（約1億400万円）で、最終売上げは今後数週間のうちに確定すると述べた。2011年にはダービーの個別プールへの売上げは70万ドル（約5,600万円）であった。

　同競馬場の職員は、13レースからなるダービーデーは今年の春開催および秋開催の賞金額にあてられる830万ドル（約6億6,400万円）を創出したと述べた。ケンタッキー州政府はダービーデーから約100万ドル（約8,000万円）のパリミューチュエル賭事税を徴収できる。

　チャーチルダウンズ競馬場のケヴィン・フラナリー（Kevin Flanery）理事長は、次のように語った。「今年のケンタッキーダービーデーはすべてが素晴らしいものであり、賭事売上げと入場者数の記録とアイルハブアナザー（I'll Have Another）が優勝したケンタッキーダービーなどの素晴らしいリニューアルは、今後数年間語り継がれるように思われます。私たちは競馬場に足を運んでくださった競馬ファンの皆様、ツインスパイアーズコム社（TwinSpires.com）を通じて北米で競馬を観戦し賭事を行った方々、北米および世界中でNBCスポーツテレビのケンタッキーダービーおよびダービーデーの放送をご覧になった方々の支援に感謝しております」。

　そして、「今年のケンタッキーダービーとケンタッキーオークス（G1）は素晴らしいリニューアルがなされ、これらの偉大なイベントは138年を経て、本領を発揮したようです」と付言した。

　ダービーデーとオークスデーはチャーチルダウンズ競馬場を所有するチャーチルダウンズ社（Churchill Downs Inc.）にとって主なパリミューチュエル賭事売上げの原動力である。なお、同社はこの他に、ケンタッキー州内に3つの競馬場（2場にスロットマシンが設置されている）とミシシッピ州に独立したカジノ施設を所有している。

By Tom LaMarra
（１ドル＝約80円）

［bloodhorse.com 2012年5月6日「Churchill Sets Handle Records for Derby Day」］

2歳トレーニングセールで購買された馬が半数を占めます。輸入頭数の一番多いセリはバレッツマーチセレクトセールで購買された16頭で、次いでOBSセレクテッドセールで購買された３頭となります。

2歳トレーニングセール以外のセリでは、ニュージランドで行われたニュージランドブラッドストック社主催の1歳プレミアセールで購買された2頭も含まれます。

それ以外の馬は、2008年にカルティエ賞最優秀2歳牡馬に選出されたMastercraftsmanの半弟になる産駒（父：Pivotal）や1999年の桜花賞優勝馬のプリモディーネの産駒（父:Mizzen Mast）なども含まれます。

また、Discreet Cat産駒3頭なども含まれます。Discreet Catの初年度産駒となる現3歳産駒（エアハリファ・キズマ・サトノインスパイア）はJRAで全て2勝馬となっています。

３、４月の輸入馬名簿をご覧いただくには、血統書サービス（メンバーズメニュー）の「輸出入馬」⇒「輸入馬到着情報」からご覧ください。

　過去数年かけて私は胎児性別判定テストの経験を増やすために、そしてそのテストに適切な名前を与えるために、一生懸命働いてきた。これは、テストを実施できる受胎後63〜67日という時期が近づいている2月15日以降間もないうちに生まれた仔馬にとって重要な管理ツールとなるからである。

　この技術はここ5年間で人気を増しており、現在では、高い価値を有する繁殖牝馬はしばしばセリで胎児の性別情報を提供される。この情報は、生産者が将来の生産計画について早い段階で選択することを可能にし、財政面においても有益な情報となる。

　性別に関する情報は、繁殖牝馬をセリに上場させるべきかどうかを決定するときに役立ち、セリにおいては予定価格や主取価格にも影響を与えるだろう。一方で、繁殖牝馬を上場せずに持ち続ける場合には、生産者がその牝馬の産駒を売るべきか、それとも競走用として所有すべきかに関する早めの決断に一役買う。また翌年種付けする種牡馬を選択するうえでも役立つ可能性がある。

　この技術は、生殖結節を見つけることと関わっている。生殖結節は、牡馬の陰茎あるいは牝馬の陰核へと発展するものである。これはわずか2〜3ミリで大変小さく、発見には最新の超音波器具、豊富な経験そして忍耐が必要となる。受胎後50〜55日頃で、生殖結節は牝馬の尾の下部あるいは牡馬の後肢の前部へ移動する。受胎後63〜67日頃には移動が完了し、胎児は簡単に撮像することができ、結節もはっきりと確認できるため、性別テストを実施するのに最適の時期となる。経験豊富な臨床医は99％の確度で判定でき、2度目の判定が必要なのは牝馬20頭のうち1頭ほどに過ぎない。受胎後70日以降は胎児を撮像することが難しくなるので、この技術の確度も落ちてしまう。

　これまでに私が感じたこのテストの短所と言えば、追加費用以外では前に述べた夕食会で決まり悪い思いをしたことと、残念なことにこの技術のことを妹に話したために彼女が自分の胎児のスキャン写真を私に見せようとしないことである。いまでもまだ出産後の性別のサプライズを心待ちにしている人もいるようだ。

By Charlie Pinkham

［Racing Post 2012年4月13日「Sex testing proving to be popular」］

　ルビー・ウォルシュ騎手が4月7日、グランドナショナルでウィリー・マリンズ（Willie Mullins）調教師の管理するオンヒズオウン（On His Own）に騎乗することを選んだため、テッド氏は7連勝を果たして好調なシーバスへの騎乗をすぐさま娘に託した。

　興奮しながらも緊張気味のケイティー・ウォルシュ騎手は、次のように語った。「私は土曜日が来るのが待ち遠しいです。グランドナショナルに騎乗することは非常にワクワクさせられることであり、私はシーバスに騎乗できることに本当に興奮しています。また同時に少しばかり神経質になっていますが、当然のことだと思います」。

　「シーバスはレース序盤で余裕を持って走ると思います。同馬は素晴らしい障害馬ですが、ご存じのとおりグランドナショナルは運に左右されます。4マイル半（7200m）の距離を走ったことのない馬はシーバスだけではありません。この1週間ルビーにみっちりアドバイスをもらうつもりです。長くてエキサイティングな1週間になりそうです」。

　シーバスがケイティー・ウォルシュ騎手に初騎乗での夢のグランドナショナル勝利を与えることに、16-1（17倍）のオッズがついている。彼女がグランドナショナルと同じフェンス（National fences）を飛越するのは3回目である。27歳の同騎手は、グランドナショナルと同じフェンスを初めて飛越した2010年トップハムチェイスではポムティエピー（Pomme Tiepy）が障害飛越時に転倒し、またこの独特な障害の2回目の飛越になる2010年グランドセフトンハンデキャップチェイスでは、父親が管理するバトルフロント（Battlefront）から落馬している。

　娘が騎乗することを決断したテッド・ウォルシュ調教師は、次のように語った。「ケイティーはシーバスを知り尽くしており、今シーズン同馬でハンデキャップチェイスを2回制しています」。

　一方、ルビー・ウォルシュ騎手のグランドナショナル3勝目の挑戦は、オンヒズオウンに掛かっている。同騎手が騎乗を依頼されたこと受けて、グラハム・ウィリー（Graham Wylie）厩舎の同馬のオッズは全体に大きく下がっている。

　同騎手は4月7日のアイリッシュエグザミナー紙（Irish Examiner）において、シーバスがグランドナショナルに出走することについて慎重な発言をした。またオンヒズオウンの左回での能力について疑問が呈されているにも拘わらず、前走の内容を見ればグランドナショナルにおいても健闘すると考えている。そして、「ティエステスチェイスはこの馬にとって良い試走となりました。彼は飛越し、スタミナを保つでしょう。すべてのベッティングショップにおいて同馬の馬券が買われています」と語った。

　オンヒズオウンは、ラドブロークス社（Ladbrokes）のオッズでは20-1（21倍）から10-1（11倍）に下がり、4月7日には、“Go Non-Runner No Bet（訳注：賭けた馬が出走取消または除外の場合、賭金が払い戻される馬券）”のみを発売していたベット365社（Bet365）、ブルースクエア社（Blue Square）およびスタンジェームズ社（Stan James）のオッズも14-1（15倍）から12-1（13倍）に下がっている。

　ニーナ・カーベリー（Nina Carberry）騎手もケイティー・ウォルシュ騎手同様土曜日のグランドナショナルに騎乗予定で、ウィリアムヒル社（William Hill）はこの女性騎手が今年のグランドナショナルを制することに10-1（11倍）のオッズをつけている。また、この2人のうちどちらかが上位にくるかという賭けにおいて、ケイティー・ウォルシュ騎手に、11-10（2倍）のカーベリー騎手に勝る4-6（1.7倍）のオッズをつけている。

　カーベリー騎手は、ベットフレッド社（Betfred）とブルースクエア社のオッズで25-1（26倍）から20-1（21倍）にオッズが下がっているオーガナイズドコンフュージョン（Organisedconfusion）に騎乗予定である。

　昨年バラブリッグス（Ballabriggs）でグランドナショナルを制したドナルド・マケイン（Donald McCain）調教師は、チャーリーホールチェイス勝馬のウィアードアル（Weird Al）もグランドナショナルに昨年の優勝馬と共に出走すると発表し、同競走に2頭の管理馬を出走させることになる。

　マケイン調教師は次のように語った。「ウィアードアルのチェルトナムゴールドカップの内容はがっかりするようなものでしたが、私たちはその敗因（出血したと伝えられる）は分かっています」。

　「ウィアードアルは非常に調子がよく、いつもグランドナショナルに相応しい馬であると思ってきました。私は健闘すると思いますし、ティミー・マーフィー（Timmy Murphy）騎手が騎乗する予定です」。

　チェルトナムゴールドカップ優勝馬シンクロナイズド（Synchronised）はオッズを下げ続けており、ブックメーカー各社は、同馬が一番人気でこのビックレースに臨むことに同意している。

　4月6日に初めてベットフェア社（Betfair）の賭事で一番人気のオッズ11-1（12倍）をつけた後、4月7日に9-1（10倍）になっている。この数字は、市中のベッティングショップで取引されている8-1（9倍）よりもわずかに良いオッズである。

（注）2012年のグランドナショナルは4月14日に開催され、ケイティー・ウォルシュ騎手の騎乗したシーバスは3着となった。出走した40頭のうち完走はわずか15頭、優勝はネプチューンコロンジュでハナ差であった。
　なお、昨年の２頭の予後不良事故により障害の難易度を下げる修正が行われたが、今年も悪名高い障害のビーチャーズブルックにおいて、昨年チェルトナムゴールドCで優勝したシンクロナイズドおよびアコーディングピートの２頭が転倒し、予後不良となった。
 

By Lewis Porteous

［Racing Post 2012年4月8日「Seabass ride a National dream for Katie Walsh」］

　今年 3年連続の受賞を目標としているハナガン騎手は、ノミネートされていた2部門のいずれの賞も獲得し、通算7回目のレスター賞受賞となる。また昨年4月にベアフットレディー（Barefoot Lady）騎乗でニューマーケット競馬場のネルグインSを優勝したことがレーシングポスト紙のウェブサイト利用者によって支持され、最優秀騎乗賞（平地）も獲得した。

　英国および海外の騎手の偉業を祝うこのイベントは、ヒルトンバーミンガムメトロポルで450人を超えるスポーツ選手、著名人およびゲストを迎えて開催された。

　トニー・マッコイ騎手は年度代表障害騎手に選ばれ、通算18回目のレスター賞を受賞した。またジョゼフ・オブライエン（Joseph O’Brien）騎手はドンカスター競馬場のレーシングポストトロフィーにおけるキャメロット（Camelot）騎乗で最優秀騎乗賞（海外）に選ばれ、キャシー・ガノン（Cathy Gannon）騎手は2回目の年度代表女性騎手を受賞した。

　騎手協会（Professional Jockeys Association）のCEOポール・ストラザース（Paul Struthers）氏は、「騎手にとって、検量室の同僚たちから表彰されるほど嬉しいものはありません。特にポール・ハナガン騎手の2年連続受賞で大活躍したことに対し、賞賛したいと思います」と語った。

レスター賞受賞者

年度代表障害騎手：トニー・マッコイ騎手

年度代表平地騎手：ポール・ハナガン騎手

年度代表見習い騎手：マーティン・ハーレー（Martin Harley）騎手

年度代表見習い障害騎手：サム・トゥウィストン-デイヴィーズ（Sam Twiston-Davies）騎手

年度代表女性騎手：キャシー・ガノン騎手

最優秀騎乗賞（平地）：ポール・ハナガン騎手、ニューマーケット競馬場でのベアフットレディー騎乗

最優秀騎乗賞（障害）：モーリス・リネハン（Maurice Linehan）騎手、ハンチンドン競馬場におけるタルヴィーニ（Tarvini）騎乗

最優秀騎乗賞（海外）：ジョゼフ・オブライエン騎手、ドンカスター競馬場におけるキャメロット騎乗

特別障害競走賞：アンナ・オブライエン（Anna O’Brien）氏（理学療法士）

特別平地競走賞：フィリップ・ロビンソン（Philip Robinson）氏（最近引退した騎手）
 

By Tom Boyle

［Racing Post 2012年4月6日「Champion Hanagan scoops two Lesters」］

4月の馬名登録は、892 頭で昨年と比べ13頭（98.6%）の減少でした。

4月の１日平均は、44.6頭（昨年は45.3頭）でした。

4月末での累計は、3,749頭で前年同期比161頭（95.9%）の減少でした。

2012年の4月末の2歳馬（2010年産）のサラ系統の血統登録頭数は6,997頭(輸入馬を含む)で、その中で3,912頭（55.90％）が馬名登録されました。

馬名登録を申請される方へ

２〜５月は通常より数多くの登録申請があります。

登録まで多少お時間を頂くこととなりますがご了承ください。

血統書サービスで最新の情報をご確認ください。

馬名の意味・由来も確認できます。

詳しくは

WAHO加盟国リスト

WAHO承認馬リスト（日本語版）

欧文アラブ血統書

をご覧ください。

世界アラブ馬機構（World Arabian Horse Organization = WAHO）

イギリスのアラブ馬協会が1967年に主催し、9ヶ国が参加した国際アラブ馬協会会議が元となっています。その会議では、世界のアラブ馬の保護と発展のために世界的な機関が作成されることが合意されました。

その後、1970年の2回目の会議でWAHOの創設が決定されました。

WAHOの目的は多岐にわたりますが、アラブ馬の定義を定め、その純血性を保存、改良、維持することが主な目的です。

フランスギャロ（France Galop）のベルトラン・ベランギエ（Bertrand Belinguier）会長は4月1日、せん馬が欧州一の賞金を誇る凱旋門賞を制する可能性について“極めて難しい”と表現した。同会長は、大レースの出走条件を決める際には、血統の将来を検討する義務があると述べた。

昨年10月にアスコット競馬場のチャンピオンS（G1）を優勝しG1初勝利を達成していたシリュスデゼーグルは、ドバイシーマクラシック（G1）で2つ目のG1勝利を手にしたが、フランスで最高のレースに出走する資格は与えられていない。

ベランギエ会長は、「私たちはシリュスデゼーグルの優勝を大変嬉しく思っており、この議論が持ち上がることはよく理解できます」と語った。

そして、「フランスの観点からだけではなく、他国の競馬統轄機関の考え方も参考にして話し合われるべき議論です。それでもやはり、フランスの最高級のレースは血統の選抜のために行われており、それらのレースで血統を将来に伝えていくことのできないせん馬が優勝するのは受け入れがたいと私は感じます。私たちは将来つまり血統の存続について考えなければなりません」と付言した。

シリュスデゼーグルはロンシャン競馬場のガネー賞に出走するかもしれないが、その後再び海外遠征すると思われる。プリンスオブウェールズS（G1）、インターナショナルS（G1）、チャンピオンS（G1）が今後出走する可能性のあるレースである。

By Scott Burton

［Racing Post 2012年4月2日「Cirrus success unlikely to change French policy」］
 

　1歳馬の落札額と1万ポンド（約130万円）の調教経費を基にしたこの38%という数字は、昨年の52％の利益と比べるとかなり低い。

　このような数字は、この後のタタソールズ社、ドンカスター社、アルカナ社およびゴアズブリッジ社のブリーズアップセールに馬を上場するピンフッカーにも不安を感じさせるものである。

　4万ポンド（約520万円）でケレイフ（Kheleyf）の牡馬を売却したオークファームズステーブルズ（Oak Farms Stables）を所有するマーク・ドワイヤー（Mark Dwyer）氏は、今年のセリシーズンの開幕を告げた4月3日のブリーズアップセールについて次のように語った。「現在セリ市場は厳しい状況です。状況が好転しない場合の逃げ場はどこにもなく、それが現状です」。

　エージェントであるジェイミー・レイルトン（Jamie Railton）氏は、今年のブリーズアップセールが昨年の水準に達したとは感じなかった。「正直なところ、全体的にがっかりする状況でした。最高額馬の価格8万ポンド（約1,040万円）はそれほど高額ではなく、また中間価格帯の取引も低調でした。平均的な価格の馬でさえ5,000ポンド（約65万円）以上の利益が出るべきところでしたが、結局ピンフッカーの手に残ってしまい、おそらくそのピンフッカーにもう資金はないでしょう」。

　バンシャハウスステーブルズ（Bansha House Stables）のコン・マーナン（Con Marnane）氏は同じ意見を持っている。同氏は、「昨年ほど好調なセリではありませんでした。私たちは数頭の優良馬を売ってそれなりの価格を得ましたが、最も高額な馬は売れ残りました。買い手が最高級の馬を求めに来たとは思えません」と語った。

　そして、「私は、昨年のセールでのカレドニアンスプリング（Caledonian Spring）の売却やケビン・ライアン（Kevin Ryan）調教師の優良馬であるバパクチンタ(Bapak Chinta)の2011年ロイヤルアスコットでの勝利が、買い手の動きを活発にすると考えていましたが、そうはなりませんでした」と続けた。

　マーナン氏はまた、今年は海外からの関心が欠如していたことが最高級馬の低調な取引の原因になったと考えている。「セリにはあまり多くの海外からの参加者はなく、スカンジナビアやイタリアからの参加者も減少していました。競走馬は本来の価格で取引されませんでした。今後の成行きによっては、今回のセールで売れなかった掘り出しものが多く出るでしょう」。

　ブリーズアップセールのコンサイナーは、予想以上に盛況だった2011年の1歳馬セールではそれぞれ馬を確保しなければなりませんでした。レイルトン氏は、来る2歳馬セールの状況について不確かであるものの、「少し心配な状況です。英国は景気が良くありません。ピンフッカー所有の馬はおそらく売却するのが最も難しいので、2歳セールも困難な状況となるでしょう」と語った。

　しかし、ドワイヤー氏は落ち着いて楽観的で、「厳しいものとなるでしょうし、私は自分なりの見方しかできませんが、取引はまあまあの結果だったと言えるでしょう。5万ポンド（約650万円）以上の価格をつける馬も何頭かいました。このようなセリにおいては上出来でしょう」と語った。

　同氏は、「クレイヴンやドンカスターのブリーズアップセールは、日程が近いために一度の訪問で2つのセールに参加しやすく、より多く海外の参加者が見られるでしょう」と付言した。

By Tom Pennington
（1ポンド＝約130円）

［Racing Post 2012年4月5日「Vendors feel the heat as profits take a hit」］

　プールモワはモンジュー産駒の4歳、種付け料は1万4796.1ドル（約118万円）の予定。

　現役時アンドレ・ファーブル（Andre Fabre）調教師に管理されていたプールモワは、5戦3勝で、後の愛ダービー馬トレジャービーチ（Treasure Beach）を英ダービーで破っており頂点を極めていた。同馬はシーバード（Sea Bird）以来46年ぶりにグルフュル賞（G2）と英ダービーの両方を制した馬となった。

　しかし、凱旋門賞に向けての調教中に故障し、アイルランドのクールモア牧場への種牡馬入りが決定していた。

　ウィンザーパークスタッドの所有者であるネルソン・シック（Nelson Schick）氏は、「プールモワの英ダービーでの健闘ぶりが今回のシャトルをもたらしました。英ダービー勝利までの状態は素晴らしく、あの出走馬の中であの勝ち方は、同馬の稀に見る能力の高さを示しています」と語った。

　また、「英ダービー勝利で私たちは皆プールモワがどのような素晴らしい才能を持っているのか垣間見たので、競馬ファンが凱旋門賞で同馬を見る機会を奪われたことは非常に残念でした。私たちはこの馬のレベルと強さを確かめ、どうして高く評価されるのかを理解していますので、ニュージーランドの生産界に同馬を迎えることができるのを嬉しく思っています」と語った。

　なお、プールモワは未出走馬の母グウィン（Gwynn 父ダルシャーン）から生まれ、フランスのG3勝馬ガニョア（Gagnoa）の3/4弟である。

［thoroughbredtimes.com 2012年4月13日「Epsom Derby winner Pour Moi to shuttle to New Zealand」］